HISTORY OF PASCALE VANDEN BROECK

The thirties and fifties as
an inspiration source

Christmas Eve, time to open the presents. Under the Christmas tree is a new sketch book give to me by my sweet daughter. The cover has been coated with women, ladies of the thirties and fifties, the actress Audrey Hepburn with all her glitter and glamour. Without realising it, this is the start of my newest collection. Inspired by the poem that was written on the inside of the sketch book and by the ladies on the cover this book is the common thread in my newest collection, with every now and then a wink to Art Deco, a rough edge and the newest fabrics. The purity of these dresses of the thirties really inspires me. You can find this back in my wedding and cocktail designs. My newest ideas for wedding dresses can be found back in the flou artistique that accentuate the natural beauty of the female body. It is craftsmanship right until the last detail. Craftsmanship that would have never been there without the support of my dear husband and children.

Les années trente et
cinquante comme source d’inspiration

24 décembre. Voici venu le moment d’ouvrir les cadeaux. Ma fille chérie a déposé pour moi sous le sapin de Noël un nouveau carnet de croquis. La couverture me fait redécouvrir les portraits mythique de femmes des années ’30 et ’50, avec entre autre L’actrice Audrey Hepburn qui y figure dans toute sa splendeur. Sans que je ne le réalise, ma nouvelle collection prend forme. Le poème figurant à l’intérieur du carnet et les élégantes en couverture s’imprègnent en moi. Mes créations qui font les yeux doux à l’Art déco, se rehaussent parfois d’une dentelle et apportent de l’innovation de part leurs tissus. Fascinée par la ligne épurée des années 30, les robes de mariée et tenues de soirée que je dessine accentuent le flou artistique pour mettre en valeur la beauté naturelle du corps féminin. C’est du travail fait main jusque dans les moindres détails, et tout cela grâce à l’appui et aux encouragements de mes proches, de mes enfants et de mon cher mari.

Jaren dertig en vijftig
als inspiratiebron

Kerstavond, tijd om de cadeautjes
open te maken. Van mijn liefste dochter ligt er een nieuwe schetsboek voor mij onder de kerstboom. De kaft is volgeplakt met vrouwen, dames uit de jaren dertig en vijftig. Actrice Audrey Hepburn in pracht en praal. Zonder het te beseffen is dit de start van mijn nieuwe collectie. Geïnspireerd door het gedicht aan de binnenzijde van het tekenboek lopen de dames op de kaft als rode draad door mijn nieuwste modelijn. Af en toe een knipoog naar Art deco, een ruw kantje en vernieuwende stoffen. De zuiverheid van de jaren dertig heeft een enorme aantrekkingskracht op me en is terug te vinden in de bruidjurken en feestkledij. Met als grootste vernieuwing bruiden in flou artistique die de natuurlijke schoonheid van het vrouwelijke lichaam accentueren. Het is handwerk tot in het kleinste detail. Vakwerk dat er nooit zou zijn geweest, zonder de steun van kinderen en manlief.

Pascale Vanden Broeck